1
00:02:16,262 --> 00:02:17,472
Det börjar bli sent, officer.

2
00:02:55,593 --> 00:02:57,473
Sheriff, du måste
gå ner hit.

3
00:03:28,792 --> 00:03:30,042
Har vi ett ID på henne?

4
00:03:30,336 --> 00:03:31,456
Nej, sir.

5
00:03:31,754 --> 00:03:32,954
Ingen relation till Paul och Carol.

6
00:03:38,177 --> 00:03:39,177
Vem är hon?

7
00:03:40,638 --> 00:03:42,258
Nåväl, för nu,
hon är en Jane Doe.

8
00:03:44,934 --> 00:03:46,104
Har du något?

9
00:03:46,393 --> 00:03:47,523
Ingenting stals.

10
00:03:47,811 --> 00:03:49,731
Inte en repa på utsidan
av huset heller.

11
00:03:50,731 --> 00:03:52,821
Ser inte ut som
någon bröt sig in.

12
00:03:53,108 --> 00:03:55,648
För mig ser det ut som
de försökte bryta sig ut.

13
00:05:16,191 --> 00:05:20,321
"Jag slog i golvet runt 4:47
med morgonblues"

14
00:05:20,612 --> 00:05:22,492
"Gråter som en hundvalp"

15
00:05:22,781 --> 00:05:24,241
"Det tar lite tid
att komma ut"

16
00:05:24,533 --> 00:05:26,493
"Ansikte musiken
måste betala dina avgifter"

17
00:05:26,785 --> 00:05:30,365
"Du är den enda jag vill ha"

18
00:05:30,664 --> 00:05:33,254
"Bästa tiden ikväll
då ska jag gråta"

19
00:05:33,542 --> 00:05:35,592
"Måste fixa det här"

20
00:05:35,878 --> 00:05:37,708
"Jag har dött"

21
00:05:38,005 --> 00:05:41,215
"Flickan jag bara
det har inte känts rätt"

22
00:05:41,508 --> 00:05:43,888
"Ja, jag har problem
jag vet det"

23
00:05:44,178 --> 00:05:48,138
"Du sköt ner mig
brinner som en hjärtattack"

24
00:05:48,432 --> 00:05:50,352
"Allt över dig ja"

25
00:05:50,642 --> 00:05:52,142
"Min brunögda tjej"

26
00:05:52,436 --> 00:05:53,846
"Jag antar att jag svär
hennes hår var"

27
00:05:54,146 --> 00:05:57,436
"Jag antar att jag svär hennes hår
var midnattssvart"

28
00:05:57,733 --> 00:06:00,613
"Midnattssvart
Åh ja"

29
00:06:00,903 --> 00:06:02,783
"Midnattssvart
Åh ja ""

30
00:06:03,072 --> 00:06:04,702
Dödsorsak?

31
00:06:04,990 --> 00:06:07,620
Vad sägs om vi
hoppa över den här delen ikväll?

32
00:06:07,910 --> 00:06:10,660
kom igen,
det här är en mjuk boll.

33
00:06:13,248 --> 00:06:15,418
Rökinandning.

34
00:06:15,709 --> 00:06:19,209
Du berättar för mig
den röken dödade Mr Howard?

35
00:06:19,505 --> 00:06:21,755
Tja, skadad näsgång

36
00:06:22,049 --> 00:06:23,879
skadad hals, skadade lungor..

37
00:06:24,176 --> 00:06:25,426
Skadade lungor, ja.

38
00:06:25,719 --> 00:06:28,059
Men oförenligt med livet.

39
00:06:28,347 --> 00:06:29,783
Så, säger du
det är inte COD?

40
00:06:29,807 --> 00:06:32,097
säger jag
titta innan du hoppar.

41
00:06:34,978 --> 00:06:36,688
Var gjorde polisen
hitta kroppen?

42
00:06:36,980 --> 00:06:38,820
Eh, i hans kök.

43
00:06:39,108 --> 00:06:41,818
Hus i brand.
Ytterdörren ligger 30 meter bort

44
00:06:42,111 --> 00:06:43,431
Ändå är han inte det
försöker ta sig dit.

45
00:06:43,487 --> 00:06:45,237
Lungorna är skadade

46
00:06:45,531 --> 00:06:47,831
men luftvägarna inte blottade
nästan tillräckligt.

47
00:06:50,285 --> 00:06:51,365
Så han slutade andas

48
00:06:51,662 --> 00:06:52,982
före den branden
verkligen kommit igång?

49
00:06:55,624 --> 00:06:56,714
Öppna upp honom.

50
00:07:00,504 --> 00:07:01,844
Nu.

51
00:07:02,131 --> 00:07:03,131
Ser du här nu?

52
00:07:03,173 --> 00:07:05,763
Nere under nacken.
En fraktur.

53
00:07:08,053 --> 00:07:09,613
Det förklarar svullnaden
i hans hjärna.

54
00:07:09,847 --> 00:07:12,217
Subduralt hematom.

55
00:07:12,516 --> 00:07:15,226
Det var det som gjorde det.
Inte röken.

56
00:07:16,812 --> 00:07:18,982
Alla har en hemlighet.

57
00:07:19,273 --> 00:07:21,613
Vissa gömmer dem bara
bättre än andra.

58
00:07:21,900 --> 00:07:24,570
Vissa människor är bättre
på att hitta dem.

59
00:07:24,862 --> 00:07:26,822
Du gjorde det bra.
Du kommer dit.

60
00:07:30,826 --> 00:07:33,696
Ingen är jämn
gjort anspråk på honom ännu.

61
00:07:33,996 --> 00:07:35,348
Han var helt ensam,
det var därför han dog.

62
00:07:35,372 --> 00:07:37,542
Han dog pga
han föll och slog i huvudet.

63
00:07:42,463 --> 00:07:44,593
Har du planer ikväll?

64
00:07:44,882 --> 00:07:46,882
Emma vill gå
se en film på The Strand.

65
00:07:47,968 --> 00:07:50,758
Jag trodde att de hade stängt
den platsen nere.

66
00:07:51,054 --> 00:07:52,684
Nej, när var det
sista gången

67
00:07:52,973 --> 00:07:54,413
du gick till och med för att gå
se en film, pappa?

68
00:07:56,894 --> 00:07:59,524
Eh, hon har Alzheimers

69
00:07:59,813 --> 00:08:02,943
och han bygger ett hus för henne.

70
00:08:04,193 --> 00:08:05,243
Anteckningsboken?

71
00:08:05,527 --> 00:08:07,907
Åh, ja, din mamma skapade mig
gå och se det med henne

72
00:08:08,197 --> 00:08:09,697
för hennes födelsedag.

73
00:08:09,990 --> 00:08:11,190
Jag somnade efter fem minuter.

74
00:08:15,120 --> 00:08:16,620
Ja.

75
00:08:16,914 --> 00:08:18,084
Är du okej att avsluta?

76
00:08:18,373 --> 00:08:19,503
Ja.

77
00:08:23,212 --> 00:08:25,382
Vad är det, Tilden?

78
00:08:25,672 --> 00:08:27,302
Hematom.

79
00:09:48,922 --> 00:09:49,972
Stanley.

80
00:09:52,467 --> 00:09:53,467
Åh.

81
00:09:56,930 --> 00:09:59,350
Hej pappa!

82
00:09:59,641 --> 00:10:00,931
Stanley fick en till.

83
00:10:11,028 --> 00:10:12,108
Pappa?

84
00:10:56,740 --> 00:10:57,910
Jesus Kristus!

85
00:10:58,200 --> 00:10:59,740
Det är så enkelt!

86
00:11:00,035 --> 00:11:01,035
Hur kom du ner hit?

87
00:11:01,203 --> 00:11:02,323
Nyckeln fanns i hissen.

88
00:11:02,579 --> 00:11:04,749
Åh, herregud.

89
00:11:05,040 --> 00:11:07,960
Jag måste säga, det är det inte
vad jag väntade mig.

90
00:11:08,251 --> 00:11:10,841
Du sa att den var gammal
men wow.

91
00:11:11,129 --> 00:11:13,089
Jag trodde att vi skulle
att träffas utanför.

92
00:11:13,382 --> 00:11:15,132
Nåväl, jag blev trött på att vänta.

93
00:11:15,425 --> 00:11:17,045
Vart, vart ska du?

94
00:11:17,344 --> 00:11:19,014
Jag tittar lite.

95
00:11:19,304 --> 00:11:20,764
Komma tillbaka.

96
00:11:21,056 --> 00:11:22,926
Gud, platsen
bara fortsätter.

97
00:11:23,225 --> 00:11:25,725
Tja, tre generationer
av Tildens fortsätter att expandera

98
00:11:26,019 --> 00:11:28,309
sluta med detta
toppmodern anläggning.

99
00:11:28,605 --> 00:11:30,515
Hej, kom igen.

100
00:11:30,816 --> 00:11:32,226
Vad är det för brådska?

101
00:11:32,526 --> 00:11:34,026
Jag har varit här nere hela dagen.

102
00:11:37,322 --> 00:11:40,372
Du måste se mig på mitt jobb,
varför kan jag inte se dig hos dig?

103
00:11:40,659 --> 00:11:41,949
Du jobbar på en bokhandel.

104
00:11:56,007 --> 00:11:57,377
Är alla dessa människor?

105
00:11:57,676 --> 00:11:58,756
Bara tre ikväll.

106
00:12:01,054 --> 00:12:02,054
Kan jag se en?

107
00:12:02,222 --> 00:12:04,772
Tja, nej. Nej.
Du kan inte se en.

108
00:12:05,058 --> 00:12:05,768
Varför inte?

109
00:12:06,059 --> 00:12:08,059
För det finns...

110
00:12:08,353 --> 00:12:10,363
Vissa saker kan du inte
un-see, okej?

111
00:12:10,647 --> 00:12:11,897
Kom igen, jag klarar det.

112
00:12:12,190 --> 00:12:15,360
Nej. Nej. Och min pappa
är alldeles för strikt.

113
00:12:15,652 --> 00:12:16,652
Prova mig.

114
00:12:18,822 --> 00:12:20,822
Så, vad blir det?

115
00:12:22,868 --> 00:12:24,948
Är du seriös?

116
00:12:25,245 --> 00:12:26,575
Är du?

117
00:12:26,872 --> 00:12:28,042
Helvete ja.

118
00:12:28,331 --> 00:12:29,331
Välj en.

119
00:12:48,685 --> 00:12:50,055
Inte den där.

120
00:12:50,353 --> 00:12:51,353
Den bredvid.

121
00:12:51,480 --> 00:12:53,440
En kropp är en kropp.

122
00:12:53,732 --> 00:12:55,112
Ja, jag väljer den.

123
00:13:20,258 --> 00:13:21,258
Vad är det till för?

124
00:13:21,343 --> 00:13:23,603
För att vara säker på att han är död.

125
00:13:23,887 --> 00:13:25,323
Det fanns en tid
det var svårt att säga

126
00:13:25,347 --> 00:13:26,927
en komatös person
från en död.

127
00:13:27,224 --> 00:13:30,234
Så rättsläkare knöt klockor
till alla i bårhuset.

128
00:13:30,519 --> 00:13:31,519
Så om de hörde ett "ting"

129
00:13:31,561 --> 00:13:32,851
de kände någon där nere

130
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
var inte riktigt redo att gå.

131
00:13:35,148 --> 00:13:36,148
Så varför har du en?

132
00:13:36,358 --> 00:13:39,608
Tja, jag är... Jag är lite
av en traditionalist.

133
00:13:44,241 --> 00:13:45,321
Varför täckte du hans ansikte?

134
00:13:45,408 --> 00:13:48,078
Det var inte mycket
av ett ansikte kvar att täcka.

135
00:13:48,370 --> 00:13:51,370
Peka blank pistol skott sprängning
tenderar att göra det.

136
00:13:51,665 --> 00:13:52,665
Vem sköt honom?

137
00:13:52,833 --> 00:13:55,463
Ingångsvinkel antyder
han gjorde det mot sig själv.

138
00:13:55,752 --> 00:13:58,552
tills vi hittade Strychnine
i hans system

139
00:13:58,839 --> 00:14:01,150
Och av framstegen att döma
gjord genom hans blodomlopp

140
00:14:01,174 --> 00:14:04,804
han var redan död vid den tiden
någon blåste av hans ansikte.

141
00:14:05,095 --> 00:14:06,885
Varför skulle någon göra det?

142
00:14:07,180 --> 00:14:08,890
Du låter som
din pojkvän.

143
00:14:10,225 --> 00:14:12,095
Lämna "varför" till polisen
och krymperna.

144
00:14:12,394 --> 00:14:15,114
Vi är bara här
för att hitta dödsorsaken.

145
00:14:15,397 --> 00:14:17,357
Varken mer, inte mindre.

146
00:14:27,742 --> 00:14:29,292
Det vill du inte se.

147
00:14:30,954 --> 00:14:32,214
Det är okej.

148
00:14:54,060 --> 00:14:55,230
Titta vem som är lätt nu.

149
00:14:55,520 --> 00:14:57,123
Du borde ha sett
utseendet på ditt ansikte.

150
00:14:57,147 --> 00:14:58,624
Jag kan inte vänta med att se
utseendet på ditt ansikte

151
00:14:58,648 --> 00:14:59,750
när du inte är det
läggs ikväll.

152
00:14:59,774 --> 00:15:01,484
Whoa, whoa. Hålla fast.
Hålla fast. Hålla fast.

153
00:15:01,776 --> 00:15:04,606
Inte ens om jag plågar dig
med popcorn och sourpatch kids?

154
00:15:07,157 --> 00:15:08,577
Du har tur att du är söt.

155
00:15:10,911 --> 00:15:12,121
Hur vänjer man sig vid det?

156
00:15:14,539 --> 00:15:16,169
Det gör du och det gör du inte.

157
00:15:19,544 --> 00:15:20,594
Sheriff?

158
00:15:23,256 --> 00:15:25,176
Var är din pappa?
Vad hände?

159
00:15:25,467 --> 00:15:26,757
Ta med henne tillbaka hit,
Sheldon.

160
00:15:32,557 --> 00:15:33,757
Pappa, om du behöver att jag stannar...

161
00:15:33,808 --> 00:15:34,848
Åh, oroa dig inte för det.

162
00:15:35,143 --> 00:15:36,443
Ni två ska ha er kul.

163
00:15:48,239 --> 00:15:50,489
Såg du utseendet
på Burkes ansikte?

164
00:15:50,784 --> 00:15:54,204
Jag menar, han skulle inte vara här
sent om det inte var viktigt.

165
00:15:54,496 --> 00:15:55,206
Här går vi.

166
00:15:55,497 --> 00:15:57,537
Tja, min pappa...
Där är den.

167
00:15:57,832 --> 00:15:58,832
Jag kan inte lämna honom.

168
00:15:58,875 --> 00:16:00,375
Så du lämnar mig igen.

169
00:16:00,669 --> 00:16:02,299
Vad ska han göra
när du går?

170
00:16:05,715 --> 00:16:06,715
Har du inte berättat för honom än?

171
00:16:06,841 --> 00:16:08,801
Nej. Så enkelt är det inte.

172
00:16:09,094 --> 00:16:10,354
Wow.

173
00:16:10,637 --> 00:16:11,677
Brud.

174
00:16:11,972 --> 00:16:13,472
Jag ska berätta för honom, okej?

175
00:16:13,765 --> 00:16:15,675
Hej, tänker du
Jag vill vara här?

176
00:16:15,976 --> 00:16:17,516
Därnere?

177
00:16:17,811 --> 00:16:18,851
Det här är inte mitt liv.

178
00:16:19,145 --> 00:16:21,975
Jag vill inte vara Austin Tilden,
bårhusarbetaren.

179
00:16:23,650 --> 00:16:26,860
Bara, han behöver min hjälp
just nu.

180
00:16:27,779 --> 00:16:29,659
Kom igen, det har gått två år.

181
00:16:29,948 --> 00:16:31,488
Han kan ta hand om sig själv.

182
00:16:34,786 --> 00:16:36,246
Kom tillbaka om några timmar.

183
00:16:36,538 --> 00:16:40,168
Vi ska se midnattsshowen,
ta en drink på Thornton's..

184
00:16:40,458 --> 00:16:41,838
Två drinkar.

185
00:16:42,127 --> 00:16:45,207
Klockan 11, jag är helt din.
Jag lovar.

186
00:16:46,548 --> 00:16:47,838
Och inte, du vet,
le inte

187
00:16:48,133 --> 00:16:49,573
för ett leende
betyder "ja" du vet.

188
00:16:51,219 --> 00:16:52,219
Jag vet att det finns där inne.

189
00:16:52,429 --> 00:16:53,949
Nu ska du
blåsa hela ditt spel.

190
00:16:58,893 --> 00:17:00,153
Kanske.

191
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
Du är het!

192
00:17:20,248 --> 00:17:23,078
Hittade henne i källaren
av Douglas plats.

193
00:17:23,376 --> 00:17:26,296
Inget ID, inga fingeravtryck
i systemet.

194
00:17:26,588 --> 00:17:28,298
Ingen har en aning
vem hon är.

195
00:17:28,590 --> 00:17:30,470
Jag antar att du inte vet
hur hamnade hon där?

196
00:17:31,968 --> 00:17:32,968
Stanley.

197
00:17:35,472 --> 00:17:37,392
Förbannat blir det elakare
för dagen.

198
00:17:39,851 --> 00:17:43,061
Alvarez där jobbade
hemma hos Paul och Carol.

199
00:17:43,354 --> 00:17:46,024
Mitt bästa val?
Han dödade vår Jane Doe.

200
00:17:46,316 --> 00:17:47,856
Behövde en plats
att dumpa kroppen.

201
00:17:48,151 --> 00:17:49,781
Räknade inte Douglas'
vara hemma

202
00:17:50,070 --> 00:17:51,240
eller Paul som har en.38.

203
00:17:51,529 --> 00:17:52,757
Det första imorgon,
Jag tar in honom

204
00:17:52,781 --> 00:17:54,021
men för nu,
hon är prioritet.

205
00:17:54,199 --> 00:17:55,519
Åh, det skulle det ändå
har varit trevligt

206
00:17:55,617 --> 00:17:56,897
att ta en titt
på brottsplatsen

207
00:18:03,625 --> 00:18:04,705
Jag fick fyra personer döda

208
00:18:05,001 --> 00:18:07,301
och ingen jävla aning
hur något av det hänger ihop.

209
00:18:07,587 --> 00:18:10,337
ingen pissar
i dina gryn här, Shel.

210
00:18:10,632 --> 00:18:11,932
Men vi har protokoll.

211
00:18:13,593 --> 00:18:16,353
Pressen kommer att behöva svar
på detta på morgonen

212
00:18:16,638 --> 00:18:17,638
och jag fick ingenting.

213
00:18:22,268 --> 00:18:23,938
Nu ska de köpa en 10-79.

214
00:18:24,229 --> 00:18:26,519
Jag kan ge dem
ett B och E har gått sönder.

215
00:18:26,815 --> 00:18:29,395
Men det jag inte kan sälja är henne.

216
00:18:32,612 --> 00:18:34,532
Tidsram?

217
00:18:34,823 --> 00:18:36,373
Det måste vara ikväll.

218
00:18:36,658 --> 00:18:37,658
Okej.

219
00:18:40,829 --> 00:18:42,249
Du behövde inte komma tillbaka.

220
00:18:43,540 --> 00:18:44,540
Jag vet.

221
00:19:04,561 --> 00:19:07,111
Det här är obduktionen
av en oidentifierad kvinna

222
00:19:07,397 --> 00:19:09,477
hädanefter känd som "Jane Doe".

223
00:19:09,774 --> 00:19:11,484
Utför obduktionen
kommer att vara mig själv

224
00:19:11,776 --> 00:19:13,396
Tommy Tilden,
närvarande rättsläkare.

225
00:19:13,695 --> 00:19:16,065
Jag kommer att få hjälp
av Austin Tilden

226
00:19:16,364 --> 00:19:18,784
certifierad medicintekniker.

227
00:19:19,075 --> 00:19:22,195
Denna obduktion kommer att bli
genomförs i fyra steg

228
00:19:22,495 --> 00:19:24,955
börjar med
en extern utvärdering

229
00:19:25,248 --> 00:19:26,788
följt av
en intern utvärdering

230
00:19:27,083 --> 00:19:29,093
av hjärtat och lungorna,
matsmältningsorganen

231
00:19:29,377 --> 00:19:31,417
och slutligen hjärnan.

232
00:19:31,713 --> 00:19:33,023
Vi har några vackra
väder här

233
00:19:33,047 --> 00:19:34,217
för de närmaste dagarna.

234
00:19:34,507 --> 00:19:38,427
Ämnet är
i mitten till slutet av 20-talet.

235
00:19:38,720 --> 00:19:40,430
Verkar vara det.

236
00:19:40,722 --> 00:19:44,522
Ämnet verkar vara
i mitten till slutet av 20-talet.

237
00:19:44,809 --> 00:19:47,439
kaukasiska.
Huden ser normal ut.

238
00:19:47,729 --> 00:19:51,769
Inga yttre tecken
av blödningar eller blåmärken.

239
00:19:52,066 --> 00:19:55,066
Inga ärrbildningar, inga särskiljande
yttre markeringar.

240
00:19:57,947 --> 00:20:00,237
Hår, brunt.

241
00:20:00,992 --> 00:20:01,992
Ögon..

242
00:20:04,454 --> 00:20:05,544
...grå?

243
00:20:09,417 --> 00:20:10,537
Va.

244
00:20:12,754 --> 00:20:14,054
Du ser inte
grumlar sådär

245
00:20:14,339 --> 00:20:15,969
om inte en kropp har varit död
i dagar.

246
00:20:19,928 --> 00:20:22,348
Det finns ingen upprördhet.

247
00:20:22,639 --> 00:20:24,059
Ingen rigor mortis heller.

248
00:20:24,349 --> 00:20:25,809
När tror du att hon dog?

249
00:20:26,100 --> 00:20:28,020
Tja, hon är kallare
än den omgivande temperaturen.

250
00:20:28,311 --> 00:20:29,651
Vad, villkor
på platsen?

251
00:20:29,938 --> 00:20:31,858
Kan vara förvirrande faktorer.

252
00:20:32,148 --> 00:20:34,148
Titta så liten hennes midja är.

253
00:20:34,567 --> 00:20:36,487
Som att det inte riktigt passar
resten av hennes ram.

254
00:20:36,736 --> 00:20:37,736
Kan vara medfött.

255
00:20:37,904 --> 00:20:39,264
Det vet vi inte
tills vi öppnar upp henne.

256
00:20:39,447 --> 00:20:41,617
Markera det på tavlan.
Vi återkommer till det senare.

257
00:21:09,686 --> 00:21:11,516
Hennes handleder och vrister
är brutna.

258
00:21:13,064 --> 00:21:15,404
Hur bryter man
dina handleder och vrister

259
00:21:15,692 --> 00:21:17,322
utan några yttre tecken?

260
00:21:17,610 --> 00:21:19,530
Åh, jag ser det hela tiden.

261
00:21:19,821 --> 00:21:20,821
Enkla frakturer.

262
00:21:20,989 --> 00:21:23,569
Enkel? Äh-öh.
Hennes leder är krossade.

263
00:21:27,870 --> 00:21:30,160
Vad är det?
vad är det? Smuts?

264
00:21:30,456 --> 00:21:32,706
Nej, nej, det här är tätare.

265
00:21:33,001 --> 00:21:35,211
Tyngre.

266
00:21:35,503 --> 00:21:37,763
Det är... Det här är torv.

267
00:21:38,047 --> 00:21:40,627
Har inte sett det här
i åldrar.

268
00:21:40,925 --> 00:21:42,635
Det är under hennes tånaglar,
också.

269
00:21:42,927 --> 00:21:46,137
Ja. Det finns spår
mängder i håret.

270
00:21:47,432 --> 00:21:49,642
Hon är täckt av det.

271
00:21:49,934 --> 00:21:51,234
Som, det kanske hon var
begravd i den?

272
00:21:53,062 --> 00:21:54,442
Var hittar man ens torv?

273
00:21:57,358 --> 00:21:59,818
Men naturligt i marken..

274
00:22:01,112 --> 00:22:02,112
... norrut.

275
00:22:02,405 --> 00:22:03,735
Inte här.

276
00:22:08,369 --> 00:22:12,169
Näsgångar,
inga tecken på inflammation.

277
00:22:12,457 --> 00:22:15,167
Ingen vätska
och inga främmande ämnen

278
00:22:15,460 --> 00:22:17,750
och hörselgångarna är..

279
00:22:20,340 --> 00:22:21,550
...klart.

280
00:22:27,096 --> 00:22:29,056
Åh.

281
00:22:29,349 --> 00:22:30,929
Det hade jag inte förväntat mig.

282
00:22:31,225 --> 00:22:32,225
Tungan har varit...

283
00:22:32,393 --> 00:22:33,773
Avskuren.

284
00:22:34,062 --> 00:22:35,942
Grovt. Icke kirurgiskt.

285
00:22:36,230 --> 00:22:37,541
Tja, hon kunde ha bitit
det av, du vet

286
00:22:37,565 --> 00:22:38,975
hon OD på något,
spänd sig...

287
00:22:39,275 --> 00:22:41,065
Det här är inga bitmärken.

288
00:22:50,787 --> 00:22:53,207
Jag har sett något
så här förut

289
00:22:53,498 --> 00:22:56,128
ca 15 år sedan.

290
00:22:56,417 --> 00:22:59,087
Människohandel
runt Norfolk.

291
00:23:00,254 --> 00:23:01,884
Två tjejer

292
00:23:02,298 --> 00:23:04,878
händer och fötter

293
00:23:05,176 --> 00:23:07,636
bunden hårt

294
00:23:07,929 --> 00:23:09,679
för att hindra dem från att springa.

295
00:23:09,972 --> 00:23:11,682
Skär ut deras tungor

296
00:23:11,974 --> 00:23:13,184
för att du låter för mycket...

297
00:23:13,476 --> 00:23:16,686
Du tror att det här var något slags
något om prostitution?

298
00:23:16,979 --> 00:23:18,399
Kan inte utesluta det.

299
00:24:03,067 --> 00:24:06,567
Här saknar hon en molar
på den nedre vänstra sidan.

300
00:24:07,530 --> 00:24:08,950
Ta några intryck.

301
00:24:31,971 --> 00:24:34,601
Det är det definitivt
något slags tyg.

302
00:24:34,891 --> 00:24:37,851
Väska den.
Skicka den till labbet.

303
00:25:00,041 --> 00:25:03,291
Ingen extern sädesvätska
närvarande.

304
00:25:03,586 --> 00:25:04,916
Ge mig en svabb.

305
00:25:34,659 --> 00:25:37,869
Ah, hon är uppriven inuti.

306
00:25:38,162 --> 00:25:41,922
Det finns åsar,
spår i vävnaden.

307
00:25:42,542 --> 00:25:43,542
Skavsår?

308
00:25:43,793 --> 00:25:46,003
Nej. Nedskärningar.

309
00:25:46,963 --> 00:25:48,593
Överväga.

310
00:25:54,554 --> 00:25:56,974
Avskuren tunga,
krossade leder

311
00:25:57,265 --> 00:25:59,385
vaginalt trauma..

312
00:25:59,684 --> 00:26:01,694
Teorin spårar.

313
00:26:04,689 --> 00:26:06,149
Vi har en väg att gå.

314
00:26:16,742 --> 00:26:19,752
Vi fortsätter nu
med den interna undersökningen

315
00:26:20,037 --> 00:26:22,077
börjar med hjärtat
och lungor.

316
00:26:23,457 --> 00:26:24,747
Hjälp mig med blocket.

317
00:26:53,613 --> 00:26:56,373
"Låt solen skina in"

318
00:26:58,034 --> 00:27:00,794
"Mamma berättade en sak"

319
00:27:01,078 --> 00:27:03,868
"En liten flicka borde veta"

320
00:27:04,165 --> 00:27:06,575
"Allt handlar om djävulen"

321
00:27:37,281 --> 00:27:40,531
De är inte tänkta
att blöda så. Rätt?

322
00:27:43,871 --> 00:27:46,001
Jag har sett det.

323
00:27:48,751 --> 00:27:50,091
En timme död, kanske två.

324
00:27:50,378 --> 00:27:53,128
Det orsakas av en uppbyggnad
av tryck.

325
00:28:09,355 --> 00:28:10,515
Vad är det?

326
00:28:10,815 --> 00:28:12,525
Melanom kanske?

327
00:28:14,110 --> 00:28:16,070
På insidan?

328
00:28:16,362 --> 00:28:17,822
Möjlig.

329
00:28:18,114 --> 00:28:20,204
Låt oss se vad labbet
kommer tillbaka med.

330
00:28:30,584 --> 00:28:32,174
Kan du ge mig
revbensskärarna?

331
00:28:41,637 --> 00:28:42,847
I dag?

332
00:28:58,654 --> 00:28:59,954
Skit.

333
00:29:04,493 --> 00:29:05,583
Vad gjorde du?

334
00:29:05,870 --> 00:29:07,500
Åh, jag fattade det.

335
00:29:07,788 --> 00:29:09,168
Jag behöver att du fokuserar här.

336
00:29:10,416 --> 00:29:12,206
Jag fick det.

337
00:29:15,838 --> 00:29:18,218
Du hade rätt.

338
00:29:19,550 --> 00:29:21,890
Hennes midja
passar inte hennes ram.

339
00:29:22,178 --> 00:29:23,178
Det är inte medfött.

340
00:29:23,471 --> 00:29:24,471
Vad är det då?

341
00:29:24,680 --> 00:29:28,810
Tja, om du bär en
tillräckligt lång, en korsett...

342
00:29:29,101 --> 00:29:32,191
Gick de inte ur stil
för ett par hundra år sedan?

343
00:29:54,919 --> 00:29:56,419
Lungorna

344
00:29:56,712 --> 00:29:59,172
kraftigt svärtad.

345
00:29:59,465 --> 00:30:02,125
Skulle inte ha tagit henne
för en rökare.

346
00:30:03,844 --> 00:30:06,764
tio förpackningar om dagen i 30 år

347
00:30:07,056 --> 00:30:08,266
skulle inte förklara detta.

348
00:30:10,768 --> 00:30:12,308
Men det var det som dödade henne,
eller hur?

349
00:30:15,397 --> 00:30:20,067
Jag förväntade mig att kroppen skulle vara det
täckt av tredje gradens brännskador.

350
00:30:20,361 --> 00:30:23,161
Det är som att hitta en...
en kula i hjärnan

351
00:30:24,782 --> 00:30:26,372
men utan skottskada.

352
00:30:35,334 --> 00:30:37,554
Hennes hjärta är märkt.

353
00:30:37,837 --> 00:30:39,627
Nästan som om det är klippt.

354
00:30:43,092 --> 00:30:45,472
Tja, inte bara hennes hjärta.

355
00:30:45,761 --> 00:30:48,761
Vad tror du att det är?
Genetisk defekt?

356
00:30:50,516 --> 00:30:52,766
Ärrvävnad?

357
00:30:53,060 --> 00:30:54,190
Från vad?

358
00:30:56,856 --> 00:30:58,896
Föreställ dig allt detta
inre trauma

359
00:30:59,191 --> 00:31:01,941
speglades externt.

360
00:31:02,236 --> 00:31:04,106
Slitna vrister och handleder

361
00:31:04,405 --> 00:31:07,485
eldbrända lungor,
ärrade organ.

362
00:31:07,783 --> 00:31:09,033
Hur skulle hon se ut?

363
00:31:09,326 --> 00:31:11,746
Hon skulle bli förkrossad.

364
00:31:12,037 --> 00:31:14,577
Vanställd till oigenkännlighet

365
00:31:14,874 --> 00:31:16,464
men det är hon inte.

366
00:31:18,210 --> 00:31:20,800
Jag menar, hur fan
gör du ens detta?

367
00:31:27,845 --> 00:31:30,005
Om du vill döda någon
du skjuter dem

368
00:31:32,933 --> 00:31:34,353
En miljon enkla sätt.

369
00:31:34,643 --> 00:31:36,693
Du går inte så långt

370
00:31:36,979 --> 00:31:40,229
om du inte vill göra dem
lida

371
00:31:47,823 --> 00:31:48,823
Vad fan...

372
00:31:48,949 --> 00:31:50,329
Jag tar det.

373
00:31:59,793 --> 00:32:02,503
Du köper den på en plantskola.

374
00:32:22,733 --> 00:32:24,363
Så rent.

375
00:32:46,423 --> 00:32:49,973
Se, ränder.
Va?

376
00:33:07,319 --> 00:33:08,819
Vad hände med dig?

377
00:34:54,218 --> 00:34:55,798
Vad fan hände?

378
00:34:56,095 --> 00:34:57,135
Är du okej?

379
00:34:57,429 --> 00:34:59,099
Något är i ventilen.

380
00:35:04,311 --> 00:35:05,601
Tack.

381
00:35:12,069 --> 00:35:13,359
Åh, shit.

382
00:36:07,040 --> 00:36:08,880
Vi är knappt ute
av det yttre.

383
00:36:46,747 --> 00:36:48,117
Ge mig en minut.

384
00:37:37,422 --> 00:37:38,672
Vad gör du?

385
00:37:40,384 --> 00:37:42,804
Lådan..

386
00:37:43,095 --> 00:37:44,965
Måste inte ha stängt den
hela vägen.

387
00:37:53,897 --> 00:37:56,527
Stanley var en smärta
i rumpan.

388
00:37:56,817 --> 00:37:58,777
Men han var din mammas.

389
00:37:59,069 --> 00:38:01,199
En av få saker
av henne hade jag kvar.

390
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
Ja, jag saknar henne också.

391
00:38:04,741 --> 00:38:06,831
Rätt.
Låt oss fortsätta.

392
00:38:13,375 --> 00:38:15,915
Men bara på ett färskt lik.

393
00:38:16,336 --> 00:38:18,626
och mag-tarmkanalen
systemet.

394
00:38:23,719 --> 00:38:27,349
Pappa, du kan prata med mig.

395
00:38:27,639 --> 00:38:30,059
Jag håller inte
allt från dig.

396
00:38:30,350 --> 00:38:33,690
Du bara... du ställer upp
denna handling för människor...

397
00:38:35,230 --> 00:38:36,650
Jag mår bra.

398
00:38:40,235 --> 00:38:41,565
Okej.

399
00:38:53,749 --> 00:38:55,039
Vad är det?

400
00:38:57,002 --> 00:38:58,802
En blomma?

401
00:39:20,192 --> 00:39:22,862
Förklarar förmodligen
inflammationen i hennes organ.

402
00:39:24,363 --> 00:39:26,783
Hmm.
Här är en konstig sak.

403
00:39:36,792 --> 00:39:38,232
Det löser det.
Hon kommer norrifrån.

404
00:39:39,795 --> 00:39:41,545
Ja, men hur gjorde hon det
hamna här?

405
00:39:41,838 --> 00:39:43,378
En sak i taget.

406
00:39:43,673 --> 00:39:45,633
Jag försöker bara förstå
av allt detta.

407
00:39:50,389 --> 00:39:53,309
Vindbyar rapporteras nu
i upp till 60 miles per timme.

408
00:39:53,600 --> 00:39:56,350
Regnet väntas toppa
tre tum inom en timme.

409
00:39:56,645 --> 00:39:59,895
Den här kan vara en större sak
än vi förleddes att tro.

410
00:40:00,190 --> 00:40:04,280
Pappa, vad sägs om vi bara
avsluta detta på morgonen?

411
00:40:07,489 --> 00:40:08,989
Hon kunde röka

412
00:40:11,618 --> 00:40:14,328
När vi börjar med något,
vi avslutar det.

413
00:40:17,666 --> 00:40:20,536
Nej, detta belopp
dock av lungskador

414
00:41:11,219 --> 00:41:14,309
Det ser ut som
något slags hölje.

415
00:41:16,141 --> 00:41:17,681
Förmodligen ärrvävnad.

416
00:41:19,478 --> 00:41:23,568
Jag menar det faktum att
det är intakt alls är fantastiskt.

417
00:41:26,276 --> 00:41:28,816
Se nu, vad är det?

418
00:41:49,716 --> 00:41:51,336
Okej.

419
00:41:51,635 --> 00:41:54,095
Dessa siffror.

420
00:41:54,387 --> 00:41:57,847
Beställningen.
T och... och denna S.

421
00:41:58,725 --> 00:42:01,435
eller förgifta dem eller dränka dem.

422
00:42:02,687 --> 00:42:04,147
Vad gör du?

423
00:42:23,792 --> 00:42:25,752
Någon drog ut hennes tand

424
00:42:26,044 --> 00:42:27,404
lindade in den i tyg
och tvingade henne

425
00:42:29,673 --> 00:42:30,803
Och ritningen?

426
00:42:31,091 --> 00:42:31,801
jag vet inte. Religiös?

427
00:42:32,092 --> 00:42:34,262
Möjligen, eh, ritualistiskt?

428
00:42:34,553 --> 00:42:37,223
Nåväl, låt oss spela
den där ute.

429
00:42:37,514 --> 00:42:39,524
Varje ritual har sitt syfte.

430
00:42:39,808 --> 00:42:42,268
Vilken MO har vi sett hittills?

431
00:42:44,563 --> 00:42:47,823
Sedan slet de ut
hennes tunga, förgiftade henne

432
00:42:48,108 --> 00:42:51,238
förlamad henne tvingade henne
att svälja trasan.

433
00:42:51,528 --> 00:42:57,618
Sedan, eh, nedskärningarna, den
inre stympning, knivhugg.

434
00:42:57,909 --> 00:43:01,289
Sedan som om det inte vore nog,
de brände henne.

435
00:43:06,376 --> 00:43:08,296
Nästan som ett människooffer

436
00:43:10,005 --> 00:43:11,925
Jag måste berätta att vi har
allvarliga väderleksrapporter

437
00:43:12,215 --> 00:43:14,715
kommer in från all övervakning
stationer över hela staten.

438
00:43:15,010 --> 00:43:17,010
Vi har en översvämning
varning nu i full effekt

439
00:43:17,304 --> 00:43:18,684
för hela Grantham County.

440
00:43:21,433 --> 00:43:23,523
De är oroliga..

441
00:43:24,603 --> 00:43:26,023
Du kan inte döda
någon på det här sättet

442
00:43:26,313 --> 00:43:28,653
utan att lämna spår
på utsidan.

443
00:43:28,940 --> 00:43:31,650
Det har hon inte ens
en trasig nagel.

444
00:43:31,943 --> 00:43:34,243
Om vi bara kunde ta reda på det
varför torterades hon...

445
00:43:34,529 --> 00:43:36,659
Här nere,
om du inte kan se det

446
00:43:36,948 --> 00:43:39,488
rör det, det spelar ingen roll.

447
00:43:39,784 --> 00:43:43,624
Nu, dessa kroppar
är inte bara CODs, pappa.

448
00:43:43,913 --> 00:43:45,623
Detta hände henne
av en anledning.

449
00:43:45,915 --> 00:43:47,165
Lita på mig när jag berättar det

450
00:43:47,459 --> 00:43:50,089
det här är ingen storm du
vill fastna i, gott folk.

451
00:43:51,963 --> 00:43:53,263
Om du är hemma, stanna hemma.

452
00:43:55,383 --> 00:43:56,723
En sak är säker.

453
00:43:57,010 --> 00:43:58,300
Du går ingenstans.

454
00:44:01,014 --> 00:44:03,814
"Mamma berättade en sak"

455
00:44:04,100 --> 00:44:07,600
"En liten flicka borde veta"

456
00:44:07,896 --> 00:44:10,566
"Allt handlar om djävulen"

457
00:44:10,857 --> 00:44:13,357
"Och jag har lärt mig
att hata honom så"

458
00:44:13,652 --> 00:44:14,652
Hej, pappa?

459
00:44:14,736 --> 00:44:18,026
"Hon säger att han orsakar
problem när.."

460
00:44:18,323 --> 00:44:20,913
Jag tror kanske
vi borde gå härifrån.

461
00:44:21,201 --> 00:44:24,331
"Han kommer aldrig någonsin att lämna dig"

462
00:44:24,621 --> 00:44:27,541
"Om ditt hjärta
om den är fylld av dysterhet"

463
00:44:27,832 --> 00:44:32,302
"Så låt solen skina in"

464
00:44:32,587 --> 00:44:35,717
"Möt det med ett leende"

465
00:44:36,007 --> 00:44:38,927
"Smilers förlorar aldrig..."

466
00:44:39,219 --> 00:44:41,389
Hjälp mig med detta.

467
00:44:41,680 --> 00:44:46,020
"Så låt solen skina in"

468
00:44:49,479 --> 00:44:55,149
"Öppna ditt hjärta
och låt solen skina in"

469
00:45:03,118 --> 00:45:04,198
Herregud.

470
00:45:06,496 --> 00:45:09,746
"När ljuset kommer
häller in"

471
00:45:12,460 --> 00:45:15,590
"Jag är glad eftersom jag aldrig
bär pannan"

472
00:45:23,012 --> 00:45:26,812
"Så låt solen skina in"

473
00:45:40,697 --> 00:45:41,777
Vad fan?

474
00:45:46,244 --> 00:45:48,464
Pappa?⌧⌧ Pappa?

475
00:45:48,747 --> 00:45:49,787
Här!

476
00:46:05,180 --> 00:46:07,220
Låt oss ta oss härifrĺn.

477
00:46:18,485 --> 00:46:20,695
Kom igen, kom igen.

478
00:46:29,829 --> 00:46:31,039
Generatorn.

479
00:46:37,587 --> 00:46:39,167
Det finns inte tillräckligt med kraft.

480
00:46:52,769 --> 00:46:54,439
Den har fastnat.

481
00:46:54,729 --> 00:46:57,899
Hjälp mig med detta.
Hjälp mig med detta!

482
00:47:02,987 --> 00:47:04,317
Den gamla platanen föll.

483
00:47:11,621 --> 00:47:13,291
Knulla!

484
00:47:13,581 --> 00:47:15,751
Kontoret. Den fasta telefonen.

485
00:47:48,992 --> 00:47:51,122
Vad fan var det?
jag vet inte.

486
00:47:53,872 --> 00:47:55,252
Tack gud.

487
00:47:57,959 --> 00:47:59,709
Harding län
Sheriffavdelningen.

488
00:48:00,003 --> 00:48:02,423
Det här är Tommy Tilden.
Det är en nödsituation. Vi behöver hjälp.

489
00:48:02,714 --> 00:48:03,974
Förlåt, jag har problem
höra...

490
00:48:04,257 --> 00:48:05,377
Sätt Burke på linjen.

491
00:48:09,137 --> 00:48:10,467
Det här är Burke.

492
00:48:10,763 --> 00:48:13,853
Sheldon, det här är Tommy.
Bäst att du kommer hit nu.

493
00:48:14,142 --> 00:48:16,702
Hej? Tommy, jag hör dig knappt.
Din röst går sönder.

494
00:48:16,895 --> 00:48:20,015
Sheldon! Sheldon, det är vi
instängd här, gud..

495
00:48:20,315 --> 00:48:21,645
Sheldon, snälla...
Tommy.

496
00:48:42,003 --> 00:48:43,503
Börjar med magen

497
00:49:22,043 --> 00:49:25,343
Jimson ogräs.
Förlamande medel.

498
00:50:01,332 --> 00:50:02,542
Vad fan är det som händer?

499
00:50:05,003 --> 00:50:06,383
Det är hon.

500
00:50:08,131 --> 00:50:10,841
Allt var bra tills Burke
rullade henne genom dörren.

501
00:50:11,342 --> 00:50:13,682
Burke behöver en COD ikväll.

502
00:50:13,970 --> 00:50:16,810
Vi är inte ens nära.

503
00:50:21,352 --> 00:50:23,482
Du vill lämna..

504
00:50:23,771 --> 00:50:24,771
... lämna.

505
00:50:29,444 --> 00:50:31,954
Dessa saker hittade vi
inuti henne

506
00:50:32,238 --> 00:50:35,068
hennes skador, dessa märken.

507
00:50:35,366 --> 00:50:37,486
Man kan inte säga att hon bara är en kropp.

508
00:50:56,179 --> 00:50:59,059
Vi borde ha lämnat.

509
00:50:59,348 --> 00:51:00,478
Jag ville lämna.

510
00:51:09,901 --> 00:51:11,071
Pappa!

511
00:51:17,617 --> 00:51:18,987
Åh.

512
00:51:19,285 --> 00:51:20,745
Inga!

513
00:51:21,037 --> 00:51:23,077
Pappa! Pappa!

514
00:51:34,175 --> 00:51:35,585
romerska siffror?

515
00:51:41,724 --> 00:51:44,644
Hmm. Och gammal.

516
00:51:44,936 --> 00:51:46,776
Magsyror bör ha
löste den här saken.

517
00:51:49,232 --> 00:51:50,482
Åh, herregud.

518
00:51:51,317 --> 00:51:52,437
Åh, herregud.

519
00:51:53,402 --> 00:51:55,322
Försiktig, försiktig.

520
00:51:57,031 --> 00:51:59,701
Åh, gud! Åhh.

521
00:51:59,992 --> 00:52:01,492
Hjälp mig upp.
Ja.

522
00:52:05,331 --> 00:52:06,461
Jag mår bra.

523
00:52:08,918 --> 00:52:10,338
De var gråa.

524
00:52:12,797 --> 00:52:14,167
Hennes ögon.

525
00:52:15,591 --> 00:52:17,181
Den hade hennes ögon.

526
00:52:18,678 --> 00:52:21,348
Det är vad jag har försökt
att berätta för dig.

527
00:52:21,639 --> 00:52:22,639
Det är hon.

528
00:52:23,808 --> 00:52:25,518
Åh nej, det är inte möjligt.

529
00:52:26,561 --> 00:52:27,691
Det passar inte.

530
00:52:32,400 --> 00:52:33,400
att svälja den.

531
00:52:36,362 --> 00:52:38,952
...vi är långt förbi möjliga.

532
00:52:40,700 --> 00:52:41,870
Det är hon.

533
00:52:47,623 --> 00:52:49,713
Först band de henne.

534
00:54:03,032 --> 00:54:04,162
Snabb sönderdelning.

535
00:54:04,450 --> 00:54:06,620
Allt vi tog
ur henne.

536
00:54:09,121 --> 00:54:12,081
Det är nästan som hennes kropp
höll på att bevara den.

537
00:54:12,375 --> 00:54:14,165
Måste få henne
till krematoriet.

538
00:54:51,372 --> 00:54:54,672
"Möt det med ett leende"

539
00:55:25,239 --> 00:55:26,409
Fy fan.

540
00:55:57,605 --> 00:55:58,725
Jesus!

541
00:56:02,985 --> 00:56:04,695
Bakom dig, släckaren.

542
00:56:07,114 --> 00:56:08,704
Pinnen. Dra i stiftet.

543
00:56:35,976 --> 00:56:37,016
Nej.

544
00:56:47,488 --> 00:56:48,858
Hissen.

545
00:57:20,396 --> 00:57:21,476
Kom igen.

546
00:57:26,235 --> 00:57:27,815
Nej, nej, nej, nej! Knulla!

547
00:58:04,940 --> 00:58:08,190
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

548
00:58:10,196 --> 00:58:11,276
Kom igen!

549
00:58:40,809 --> 00:58:42,189
Gå, pappa. Kom igen.

550
00:58:42,895 --> 00:58:46,355
Detta är steg tre
av obduktionen av Jane Doe.

551
00:58:47,942 --> 00:58:48,942
Kom igen.

552
00:59:29,692 --> 00:59:31,112
Emma.

553
00:59:31,402 --> 00:59:32,442
Nej då!

554
00:59:32,736 --> 00:59:34,526
Åh, nej, nej!

555
00:59:34,822 --> 00:59:36,702
Åh, herregud!

556
00:59:38,075 --> 00:59:40,445
Nej då! Inga!

557
00:59:42,997 --> 00:59:43,997
Inga!

558
00:59:44,915 --> 00:59:46,625
Åh, herregud.

559
00:59:46,917 --> 00:59:48,787
Inga!

560
00:59:57,303 --> 01:00:01,563
Åh, nej, nej, nej!
Austin..

561
01:00:16,238 --> 01:00:19,118
Son...
Tills vi skär i henne.

562
01:00:19,408 --> 01:00:21,788
Du pratar
om ett lik.

563
01:00:23,954 --> 01:00:25,294
Kom igen, son.

564
01:00:46,935 --> 01:00:48,145
Knulla!

565
01:00:51,482 --> 01:00:52,652
Knulla!

566
01:01:08,332 --> 01:01:10,422
Jag sa till henne
att komma tillbaka för mig.

567
01:01:11,794 --> 01:01:13,804
Jag sa åt henne att komma tillbaka.

568
01:01:15,089 --> 01:01:16,969
Nej, du gjorde inte det här.

569
01:01:19,593 --> 01:01:22,013
Du borde inte vara här.

570
01:01:22,304 --> 01:01:25,894
Allt detta är mitt fel.

571
01:01:26,183 --> 01:01:28,943
Du kunde inte ha vetat.
Ja.

572
01:01:29,228 --> 01:01:31,938
Ja, det är vad
alla sa till mig..

573
01:01:32,231 --> 01:01:33,521
...om din mamma.

574
01:01:38,779 --> 01:01:39,779
Pappa?

575
01:01:40,072 --> 01:01:42,072
Åh, shit. Åh..

576
01:01:44,493 --> 01:01:46,043
Solstråle.

577
01:01:48,497 --> 01:01:50,037
Hon tyckte att det var korkat
som skit.

578
01:01:51,625 --> 01:01:52,915
Men det fastnade.

579
01:01:56,755 --> 01:01:58,233
Om jag hade vetat,
Jag skulle ha hjälpt henne.

580
01:01:58,257 --> 01:01:59,717
Du vet det, eller hur?

581
01:02:01,760 --> 01:02:03,930
Jag menar, det var hon alltid
så ljust.

582
01:02:04,930 --> 01:02:06,100
Så glad.

583
01:02:14,189 --> 01:02:15,899
Jag borde ha sett den.

584
01:02:16,191 --> 01:02:17,441
Men det gjorde jag inte.

585
01:02:19,862 --> 01:02:22,072
Hon fick hantera det ensam.

586
01:02:25,492 --> 01:02:27,162
Alla dessa misstag..

587
01:02:28,662 --> 01:02:30,622
...mina misstag..

588
01:02:34,334 --> 01:02:36,174
...och du fick betala för dem.

589
01:02:38,046 --> 01:02:41,506
Vad fan
hände här..

590
01:02:50,559 --> 01:02:53,939
Så vad gör vi?

591
01:02:54,271 --> 01:02:55,941
Nej, hennes kropp

592
01:02:56,231 --> 01:02:59,231
de där sakerna vi hittade inuti,
de var omöjliga.

593
01:03:09,203 --> 01:03:11,163
Varför har hon inte dödat oss än?

594
01:03:11,455 --> 01:03:14,245
Tja, det är inte för
vill prova.

595
01:03:14,541 --> 01:03:16,291
Tja, se vad hon kan göra..

596
01:03:18,212 --> 01:03:20,092
...om hon ville ha oss döda.

597
01:03:25,177 --> 01:03:27,807
När vi skär i henne..

598
01:03:28,096 --> 01:03:30,466
...hon försökte stoppa oss
varje gång.

599
01:03:30,766 --> 01:03:34,226
Det är som att det är något
hon vill inte att vi ska hitta.

600
01:03:48,909 --> 01:03:50,239
Vill du gå tillbaka dit?

601
01:03:50,536 --> 01:03:54,616
Om vi ​​stannar här är vi döda.

602
01:03:54,915 --> 01:03:57,245
Om vi bara kunde ta reda på det
hur hon dog..

603
01:03:59,545 --> 01:04:03,665
...kanske vi kan ta reda på det
hur man stoppar henne.

604
01:05:15,245 --> 01:05:17,075
Pappa?
Precis bakom dig.

605
01:05:18,874 --> 01:05:20,424
Fortsätt röra dig.

606
01:05:27,132 --> 01:05:28,432
Austin?

607
01:05:32,095 --> 01:05:33,805
Ah!
Pappa?

608
01:05:35,682 --> 01:05:36,682
Inga!

609
01:05:40,520 --> 01:05:41,650
Pappa?

610
01:05:58,664 --> 01:06:00,964
Pappa. Pappa.

611
01:06:01,249 --> 01:06:02,499
Kom igen. Kom igen.

612
01:06:24,982 --> 01:06:26,362
Kom igen.

613
01:06:34,992 --> 01:06:36,332
Okej.

614
01:07:03,854 --> 01:07:06,614
Hjärnan... är normalt.

615
01:07:07,607 --> 01:07:09,437
Det måste vara något.

616
01:07:11,028 --> 01:07:13,318
Alla hennes andra organ
är ärrade.

617
01:07:35,260 --> 01:07:36,800
Vad fan?

618
01:07:37,095 --> 01:07:38,385
vad är det?

619
01:07:57,574 --> 01:08:00,454
Det var därför vi inte kunde hitta
dödsorsak.

620
01:08:04,790 --> 01:08:06,420
Hon lever fortfarande.

621
01:08:08,085 --> 01:08:09,085
Levande?

622
01:08:10,295 --> 01:08:13,005
Vi borde tända eld på henne.

623
01:08:13,298 --> 01:08:15,008
Vi tog ut hennes hjärta.

624
01:08:16,885 --> 01:08:20,505
Det är något,
lite energi.

625
01:08:20,806 --> 01:08:23,766
Kalla det vad du vill,
något håller henne igång.

626
01:08:43,078 --> 01:08:44,538
Vad fan..

627
01:08:51,670 --> 01:08:53,420
Tredje Mosebok.

628
01:08:57,634 --> 01:08:59,394
Låt mig se det.

629
01:09:03,181 --> 01:09:04,601
Tredje Mosebok.

630
01:09:06,101 --> 01:09:08,441
Tjugo. Tjugosju.

631
01:09:16,987 --> 01:09:18,407
Om dessa är romerska siffror

632
01:09:18,697 --> 01:09:19,697
då skulle de vara det..

633
01:09:27,247 --> 01:09:29,207
...1693.

634
01:09:30,292 --> 01:09:31,792
"Vilken man eller kvinna som helst

635
01:09:32,085 --> 01:09:33,955
"som rådfrågar
de dödas andar

636
01:09:34,254 --> 01:09:36,094
"ska avlivas

637
01:09:36,381 --> 01:09:38,131
för de är.."

638
01:09:42,179 --> 01:09:45,019
Pappa.

639
01:09:45,307 --> 01:09:47,097
1600-talet.

640
01:09:51,897 --> 01:09:53,267
New England.

641
01:10:03,617 --> 01:10:05,237
"De är en häxa

642
01:10:05,535 --> 01:10:08,655
och deras blod skall vara på
sina egna huvuden."

643
01:10:17,589 --> 01:10:20,089
Det passar.

644
01:10:21,176 --> 01:10:22,636
Austin, hissen.

645
01:10:22,928 --> 01:10:24,638
Kom igen nu. Kom igen.

646
01:10:26,765 --> 01:10:28,635
Det fanns inga häxor
i Salem.

647
01:10:29,643 --> 01:10:32,483
De var barn. Unga flickor.

648
01:10:32,771 --> 01:10:35,021
falskt anklagad,
insvept i hysteri

649
01:10:35,315 --> 01:10:37,235
Den ena pekar på den andra,
som pekade på nästa

650
01:10:37,525 --> 01:10:39,815
Men de var alla,
alla oskyldiga.

651
01:10:42,572 --> 01:10:46,202
Bara... de hängde henne inte..

652
01:10:46,493 --> 01:10:47,993
...eller bränna henne på bål.

653
01:10:48,995 --> 01:10:50,655
De torterade henne..

654
01:10:52,666 --> 01:10:53,746
... skoningslöst.

655
01:10:54,042 --> 01:10:57,002
Ritualen.

656
01:10:57,295 --> 01:10:58,625
Det fungerade inte.

657
01:11:12,686 --> 01:11:14,306
Tänk om..

658
01:11:15,522 --> 01:11:16,652
Tänk om

659
01:11:16,940 --> 01:11:19,730
ritualen,
utförs på en oskyldig

660
01:11:20,026 --> 01:11:24,906
av misstag skapade själva
sak vi försöker förstöra?

661
01:11:27,450 --> 01:11:29,410
Allt de gjorde mot henne.

662
01:11:29,703 --> 01:11:31,623
Allt vi har gjort mot henne.

663
01:11:32,664 --> 01:11:34,424
Hon kan känna det.

664
01:11:38,378 --> 01:11:44,008
Hon vill att vi... ska känna det också.

665
01:11:44,551 --> 01:11:46,801
Du vet varför
Jag brukade kalla henne Ray?

666
01:11:51,725 --> 01:11:53,765
Det är därför
hon håller oss vid liv.

667
01:11:58,481 --> 01:12:00,571
Det här är hennes hämnd.

668
01:12:03,111 --> 01:12:06,161
Det här är hennes ritual.

669
01:12:10,744 --> 01:12:12,294
Men varför vi?

670
01:12:12,579 --> 01:12:13,579
Varför Douglas?

671
01:12:13,747 --> 01:12:15,577
Varför någon?

672
01:12:15,874 --> 01:12:17,084
Vi är på hennes väg, det är allt.

673
01:12:17,375 --> 01:12:19,335
Vi var bara stopp
längs vägen.

674
01:12:21,296 --> 01:12:23,626
De som överlevde
blev av med henne

675
01:12:23,923 --> 01:12:25,723
och begravde henne
så långt bort som möjligt.

676
01:12:26,760 --> 01:12:28,600
Det har inte stoppat henne.

677
01:12:28,887 --> 01:12:32,177
För ingen
kommit tillräckligt nära.

678
01:12:34,601 --> 01:12:37,561
Tänk att hon bar runt
allt det där

679
01:12:37,854 --> 01:12:41,364
smärta, all den olyckan
varje dag.

680
01:12:49,491 --> 01:12:51,531
...och det kommer inte att sluta.

681
01:12:52,494 --> 01:12:54,454
Det slutar inte förrän..

682
01:12:55,163 --> 01:12:56,873
Tills vad?

683
01:13:00,377 --> 01:13:02,877
Pappa, tills vad?

684
01:13:15,725 --> 01:13:17,095
Jag kommer inte att slåss mot dig.

685
01:13:18,019 --> 01:13:19,729
Men snälla..

686
01:13:20,605 --> 01:13:23,435
...snälla skada honom inte.

687
01:13:24,484 --> 01:13:25,694
Låt mig hjälpa dig.

688
01:13:26,194 --> 01:13:27,194
Pappa!

689
01:13:58,226 --> 01:13:59,226
Pappa?

690
01:14:03,189 --> 01:14:04,189
Inga!

691
01:14:05,692 --> 01:14:06,692
Pappa!

692
01:15:00,163 --> 01:15:01,163
Pappa.

693
01:15:12,091 --> 01:15:13,091
Nej.

694
01:15:20,225 --> 01:15:21,225
Snälla..

695
01:15:23,311 --> 01:15:24,651
Snälla..

696
01:15:25,939 --> 01:15:26,939
Snälla..

697
01:16:46,394 --> 01:16:48,024
Tommy!

698
01:16:48,313 --> 01:16:50,323
Austin! Är du där?

699
01:16:50,607 --> 01:16:51,687
Burke?

700
01:16:56,821 --> 01:16:58,411
Någon där?

701
01:16:59,032 --> 01:17:00,202
Burke.

702
01:17:01,743 --> 01:17:03,663
Austin!

703
01:17:07,832 --> 01:17:09,752
Austin! Är du där nere?

704
01:17:10,043 --> 01:17:13,053
Vi sågar ner ett träd
blockerar din dörr.

705
01:17:13,338 --> 01:17:15,378
Vi kommer att vara med dig
just nu, okej.

706
01:17:22,972 --> 01:17:23,972
Austin!

707
01:17:24,140 --> 01:17:25,140
Jag är här!

708
01:17:27,352 --> 01:17:28,562
Du kommer att klara dig.

709
01:17:28,853 --> 01:17:30,613
Öppna bara dörren nu.

710
01:17:30,897 --> 01:17:32,607
Den har fastnat.
Försök igen, son.

711
01:17:32,899 --> 01:17:34,399
Jag kan inte. Det gör det inte.

712
01:17:35,818 --> 01:17:37,278
Borde öppna upp nu.

713
01:17:37,570 --> 01:17:38,820
Det gör det inte.
Borde öppna upp.

714
01:17:39,906 --> 01:17:41,236
Jag försöker. Den har fastnat.

715
01:17:41,532 --> 01:17:43,492
Öppna.

716
01:17:43,785 --> 01:17:45,745
Jag kan inte.
Öppna!

717
01:17:46,037 --> 01:17:47,457
Jag kan inte.

718
01:17:47,747 --> 01:17:49,747
"Öppna ditt hjärta"

719
01:17:50,041 --> 01:17:53,881
"Och låt solen skina in"

720
01:17:54,170 --> 01:17:58,220
"Så låt solen skina in"

721
01:17:58,508 --> 01:18:01,138
"Möt det med ett leende"

722
01:18:01,427 --> 01:18:04,057
"Smilers förlorar aldrig"

723
01:18:04,347 --> 01:18:06,807
"Frowners vinner aldrig"

724
01:18:07,100 --> 01:18:10,140
"Så låt solen skina in"

725
01:19:13,541 --> 01:19:15,921
Inga tydliga tecken
påtvingat inträde.

726
01:19:16,210 --> 01:19:17,370
Ser väldigt mycket ut som han...

727
01:19:17,420 --> 01:19:19,300
Jag har känt hans familj

728
01:19:21,007 --> 01:19:22,967
Hur det än ser ut,
det är det inte.

729
01:19:25,845 --> 01:19:27,781
Nåväl, det kommer det att bli
ännu en trevlig där ute.

730
01:19:27,805 --> 01:19:29,845
Idag är vår fjärde
direkt solskensdag.

731
01:19:30,141 --> 01:19:32,021
Tittar på en topp på 75.

732
01:19:32,310 --> 01:19:33,310
Härligt utomhusväder

733
01:19:33,436 --> 01:19:35,396
men kom ihåg att använda
din solkräm.

734
01:19:40,026 --> 01:19:42,146
Vad fan hände här?

735
01:19:50,161 --> 01:19:51,401
Vad vill du göra
med henne?

736
01:19:52,789 --> 01:19:54,789
Ta bort henne härifrĺn.
Har redan en bil som väntar.

737
01:19:55,082 --> 01:19:57,042
Det är det där, eh, begravningsbyrån
borta i Ruxton.

738
01:19:57,335 --> 01:19:59,495
Ta bort henne från mitt län.

739
01:19:59,796 --> 01:20:01,796
Ta över henne till VCU.

740
01:20:02,089 --> 01:20:03,589
Låt Ward Lamon ta itu med henne.

741
01:20:15,812 --> 01:20:17,362
North East.

742
01:20:25,488 --> 01:20:26,858
Häxor är en myt.

743
01:20:29,283 --> 01:20:31,913
Du kan inte fortsätta att förneka.

744
01:20:52,139 --> 01:20:54,389
Nu, älskling, lyssna
det var en gång.

745
01:20:56,143 --> 01:20:57,563
Helvete, ja, det är ett löfte.

746
01:20:59,272 --> 01:21:02,822
"Guds ord är kraftfullt."

747
01:21:03,109 --> 01:21:08,069
"Öppna ditt hjärta
och låt solen skina in"

748
01:21:08,364 --> 01:21:12,994
"Så låt solen skina in"

749
01:21:16,539 --> 01:21:21,589
"Smilers förlorar aldrig
och rynkor vinner aldrig"

750
01:21:21,878 --> 01:21:26,298
"Så låt solen skina in"

751
01:21:26,591 --> 01:21:29,551
"Möt det med ett leende"

752
01:21:29,844 --> 01:21:35,934
"Öppna ditt hjärta
och låt solen skina i ""

753
01:22:51,050 --> 01:22:52,260
Hon lider fortfarande..

754
01:23:01,018 --> 01:23:05,188
Ingen kunde se
vad vi har sett.